"EL AUTOR Y CONSUMADOR DE LA FE"
Todas las citas bíblicas se encierran entre comillas dobles ("") y han
sido tomadas de la Versión Reina-Valera Revisada en 1960 (RVR60) excepto en los lugares en que, además de las comillas
dobles (""), se indican otras versiones, tales como:
KJV1769 = King James 1769 Version of the Holy Bible (conocida también como la "Authorized Version").
NTPESH = NUEVO TESTAMENTO DE LA BIBLIA PESHITTA En Español, Traducción de los Antiguos Manuscritos
Arameos. Editorial: Broadman & Colman Publishing Group. Copyright: © 2006 por Instituto Cultural Álef y Tau, A.C.
M. W. K. preguntas: ¿Cuál es el significado de
"el autor y consumador de la fe"? (Hebreos 12:2). ¿Hay alguna diferencia, y cuál es, si es que hay alguna, entre las palabras
"Fe de Cristo" o "del Hijo de Dios" y "Fe en Cristo Jesús? ¿Tiene 1ª. Pedro 1:21 alguna relación con este tema?
Respuesta: Se habla aquí
(Hebreos 12:2) del Señor como Aquel que había corrido toda la carrera de la fe como un Hombre en la tierra, hasta que Él se
sentó a la diestra del trono de Dios. La nube de testigos del capítulo 11 de la epístola a los Hebreos podía llenar el pequeño
sitio de ellos en la carrera de la fe, y ser un estímulo para aquellos que estaban llamados a andar en el mismo principio;
pero hubo Uno que había andado todo el recorrido, desde el principio hasta el final del camino. Si los padres habían confiado
en Dios y fueron libertados, Él clamó y no fue oído. Todo — incluso la copa de la ira — debía ser vaciada hasta
el fondo antes de que llegase la respuesta. Él esperó a los que le podían consolar, y no halló ninguno — Sus amigos
traicionan — Sus discípulos huyen; Pedro le niega; Abandonado por Dios, porque fue hecho pecado, Él camina con paso
resuelto la senda de fe, mirando hacia adelante al gozo que estaba puesto delante de Él, hasta que se sentó en lo alto—como
el 'Capitán', o el 'líder', o "el consumador de la fe." Nosotros Le contemplamos con determinación y no sólo somos alentados,
como por los otros testigos, sino que somos sustentados y fortalecidos en la carrera que está puesta delante de nosotros.
Al contemplarle a Él, el hombre nuevo está en vigor y actividad, y los pesos y los pecados que acosan se dejan a un lado con
facilidad.
"Autor" en este pasaje, es la misma palabra traducida como "Capitán" en Hebreos 2:10 (KJV1769)
y como "Príncipe" en Hechos 3:15 (NTPESH) y 5:31 (RVR60).
Con respecto a la pregunta: ¿Hay alguna diferencia, y cuál es, si es que hay alguna, entre
las palabras "Fe de Cristo" o "del Hijo de Dios" y "Fe en Cristo Jesús? Respondo que las expresiones son sustancialmente las
mismas. Hay, sin embargo, un bello matiz de diferencia. En Gálatas 2: 16, 20, tenemos la
manera característica por la cual somos justificados, y por la cual vivimos — a saber, 'sobre el principio de la
fe' siendo Cristo el objeto de ella — en contraste con "las obras de la ley." De modo que nosotros vivimos por "fe"
en el "Hijo de Dios", como el objeto y motivo y manantial de nuestra vida.
En Gálatas 3: 2, 6 — La "fe" es aquí el objeto
del argumento del apóstol, en contraste con "la ley" — siendo Cristo Aquel que es el objeto de esta fe.
Por último, 1ª. Pedro 1:21 no tiene relación alguna con este tema.
F. G. Patterson
Traducido del Inglés por: B.R.C.O.- MAYO 2014.-
